(Dream in Your 40s)
(A heartwarming special)
(Dream in Your 40s)
(Taehyun wishes to release)
(HONGCHA's second album.)
I have scheduled meetings with producers.
(HONGCHA desperately tries)
(to receive a song from Brave Brothers.)
The notes were too low.
(Despite their efforts,)
(Brave Brothers asked for some time to think.)
(Jongmin's dream is to run a coffee shop.)
(He even learns how to make coffee.)
(The joy of learning)
(Things are off on a rocky start.)
(Will they succeed in running this coffee shop?)
(In a building behind the KBS Yeouido building,)
(there's a sweet little cafe.)
(The boss seems slow but still is bright.)
(The handsome part-timers will bring up the sales.)
Like this?
Is this all right?
(Welcome to Jong Cafe.)
Have we opened for the day?
Boss?
- What was that? / - Are we open?
Did you just address your boss casually?
I'm from abroad, so I didn't know.
My Korean isn't that good.
Boss?
(The Part-timers Paradise)
You two are unbelievable.
Mr. Kim, we should promote the cafe.
Let's write something on the blackboard.
We need to tell everyone that we're here.
- Right? / - Yes.
(It's a customer!)
Hello.
- Can I get some coffee? / - Yes, of course.
(Espresso...)
Do you how to make an espresso?
Yes, of course.
My gosh.
I'm a barista, you know.
Is that so? Can I get a cup of espresso then?
- A cup of espresso? / - Yes.
How much would that be?
The espresso?
We haven't decided on one yet.
How much was it always?
(I'll match your price.)
Since it's espresso, it should be the same
- as an Americano. / - That's three dollars.
That'll be three dollars.
Espresso...
(He now needs to make an espresso.)
How is it done again?
You just need to pull a shot.
(He tries to remember what he was taught.)
(Pressing down)
(The rookie barista takes this seriously.)
(The first espresso shot by Kim Jongmin!)
(The espresso is ready.)
Hello.
(Two customers enter at once.)
Boss, you have new customers.
Really?
Hello.
Here's your coffee.
Here's your espresso.
(This is first coffee that Jongmin made.)
That's nice.
(Meanwhile...)
Is this good enough?
Yes, it's nice and simple.
(Challenge yourself to random coffee!)
Should we clean up
- the table now? / - Yes.
- I'd like a hot latte. / - A latte?
That and a hot Americano.
Two cups?
How much would that be?
What's this?
How do I operate this?
Can I press on any latte?
Which latte did she order?
Press the Two Days and One Night tab.
Yes, of course.
(Move aside.)
(Staggering)
Wait, that's not it.
I'll come back tomorrow then.
Goodness.
Here you go. Is this right?
(They barely manage to receive her payment.)
- Move. / - What was her order?
(He immediately forgets.)
One latte and one Americano.
- I see. / - Both should be hot.
What now? Did you take this out?
- Are you done? / - No, I'm doing it now.
- Is the tamping done? / - Not yet.
Should that be hot?
I need hot water.
It's too much.
(She's worried, while he is yet to order.)
(Do not worry, my customers!)
All right. This is it.
Nice.
(Jongmin, the barista, will brew your coffee.)
We're off to a great start.
I wonder if it's any good.
It'll be delicious.
(Thankfully, they wait with smiles.)
Gosh, it's hot.
Yes, like that.
(The espresso shot is added.)
Does the espresso come first?
He poured in the espresso
and then added the milk.
He poured in the milk after the espresso
and made a pattern at the surface.
(Espresso first, milk later)
That's right.
So the espresso comes last.
- Here's the latte. / - Ma'am,
I poured in extra, so it could be hot.
- Thank you. / - Please enjoy.
(12:30 p.m., 30 minutes into service)
(It's that time after lunch)
(when people want their caffeine.)
I don't have it.
Please come in.
(Customers fly in despite their lack of promotion.)
Joonyoung, call your friends here.
Some are here for "Music Bank," right?
We can barely manage the customers we have.
Gosh, it's hot.
I'm hungry! I'll take my lunch break.
(The third customer entered when they opened.)
(Floundering)
(It's all right, guys. I'll wait.)
(Why can't he drink his coffee,)
(when he has the money?)
- I'd like a latte. / - A latte?
Will you pay in cash?
(Another round of waiting)
(Will I get my coffee today?)
All right then.
- Do you do brewed? / - Yes, we do.
I'd like that then.
One Americano.
(Bustling)
That'll be seven dollars.
Speed up!
(Customers keep arriving.)
Where did it go?
I don't know. Hello.
How do I do this?
What is it?
- Latte... / - I don't know either.
- Was it poured in? / - It'll be a long wait.
Move faster!
(Will Jong Cafe manage?)
- Iced latte, please. / - The latte...
Three iced Americano, please.
(The part-timers are proficient now.)
(Perfect chemistry)
Here. Two iced Americano.
Would you like to order?
Nice.
- Look. / - Hello.
Hi!
I'll just take their orders then.
Hello, everyone.
No way.
It might take a while, but we'll serve every order.
Hold on a second, please.
Hello and welcome.
What can I get you?
(We'll be satisfied with even plain water.)
You two, take photos with the customers.
- What? / - Hurry.
- What are you saying? / - Take photos with him!
Go ahead. Take photos with them.
- But... / - Over here!
Here's your order.
Okay, got it.
(The owner has gotten the hang of it too.)
Iced latte?
We can't serve that.
- Of course we can. / - Really?
How do you make it?
I'll do it.
Do I just have to add milk to it?
There are a lot of cold menus we can do.
Iced latte doesn't need ice.
(Iced latte doesn't need ice.)
(That's quite original for a ludicrous comment.)
- It doesn't need ice? / - No.
But "iced" means "to add ice."
What? All I need it cold water.
But it's a latte.
What? Oh, so it does need ice.
- What do I do? / - You need to push out
ten cups of Americano.
- Ten? / - Two must be served.
We're backed up. There's no time to rest.
Let's hurry then. Make iced Americano first.
Iced Americano.
This is hectic.
- This is the worst. / - Why?
- What about our meal? / - He's right.
- We want to eat. / - That's not the issue.
The employees should get lunch breaks.
You should be glad that I'm here too.
I'll take care of that later,
so get to work for now.
That we should ask.
- Right. / - Don't forget to ask.
Let's stop taking orders.
- Right. / - Close the door for now.
We need to sort out these orders first.
We can't keep pushing like this.
Let's get things back in control.
Two iced Americano!
Here you go. I'm sorry for the delay.
- Good luck with the cafe. / - Thank you.
- Straws are on your left. / - Hello.
- Thank you. / - Me too.
Let's close for now. We'll take a break.
You two...
- We're doing well. / - Yes, you are.
Things are going well.
I think we opened a bit too soon.
- I'm exhausted. / - Right?
- How much did we make? / - During this short time?
- Shall we check? / - Yes.
(500 dollars in sales per day)
- That much? / - Daily.
Let's see.
(The handsome employee and the rookie cafe owner)
Jongmin's new cafe.
- 94 dollars. / - You made 94 dollars.
- Really? / - What?
(94 dollars!)
It isn't fun to watch him be this successful.
- It's already 94 dollars. / - No way!
We'll take a break at 3 p.m. then.
I'm only saying that because
most customers visit during lunch hours.
- We must keep working. / - We'll start at 1 p.m.
- Can you not yell though? / - Okay, got it.
I don't like it when people yell.
- All right. / - Hold on.
I'd like some compliments as well.
Let's come up with a system first.
Get everything ready and I'll pass out flyers.
Since it's lunchtime, I'll go to the food court.
Many will probably be having lunch.
That's what I think.
(He looks for customers.)
Seriously?
Hold on. Why aren't you at work?
(He looks awfully familiar.)
Please come by after lunch.
I spotted you here, so you have to come.
We make all the beverages ourselves.
We even make deliveries, so please spread the word.
Please come by for a cup of coffee.
Siyoon and Joonyoung will take photos with you,
so please come by.
- Hello. / - Hi.
I opened a coffee shop on the second floor.
- Please come by sometime. / - We will.
Joonyoung and... Yes, we're open.
- Right now? / - Yes.
Here you go. Please spread the word.
- We will. / - We will.
People are in line here.
Look at all these people.
(Jackpot!)
Hello!
- Hello. / - It's Kim Jongmin!
I opened a cafe on the second floor.
Joonyoung...
(Jung Joonyoung?)
Joonyoung and Siyoon
will make your beverages,
so please stop by if you have the time.
Can you pass these to the back?
Pass these flyers to the back.
I did it. I'm out.
I'll meet my goal if they all come.
(He returns with a skip to his steps.)
How are things?
- This needs ice. / - It's to go.
Good job.
What can I get you?
One random coffee.
(Smirking)
- Random coffee? / - For these gentlemen.
(Random coffee is their signature beverage.)
(So while Jongmin was handing out flyers,)
(the other two made the wheel.)
There is a chance of losing.
- You get water instead. / - I should watch this.
You'll be buying water for the price of coffee.
There are many other expensive options.
(He chose to test his luck.)
Isn't it better to choose?
(Where did the dart land?)
- A warm cappuccino. / - Right.
- Thank you. / - It's a pricier menu.
(What a relief)
Orders are backed up, so hurry.
- What is all this? / - Pick up the pace.
(Thanks to Jongmin's flyers,)
(more customers come to stand in line.)
(The line extends to the outside of the door.)
Why is this taking so long?
Where's the random coffee?
- Here. / - Oh, it's here.
I'll collect these in one spot.
Jongmin, get yourself together.
All right. Let's keep up the pace.
He'll drink it here.
Take "random coffee" off the menu.
(This is all because of random coffee.)
(He eliminates the source of his confusion.)
That's not the issue here.
A hot latte? No, this is an Americano.
(Random coffee is scrapped after one serving.)
What's random coffee?
Random coffee? We don't serve that anymore.
(While the boss delivers the bad news...)
- This is the next order. / - Okay.
(Joonyoung prepares the cup.)
We need a hot latte.
(Siyoon pulls out shot after shot.)
An order for two iced Americano is ready.
Three hot Americano is ready.
(Jongmin can't do without these princes.)
(Time passes...)
We're nearly caught up with the orders.
- Right. / - Good.
It's hard to think straight.
Here's your Americano.
- Is this the last order? / - I think so.
Then let's close up.
Things are too hectic around here,
so we need to recollect.
(02:30 p.m., the cafe takes the 2nd break.)
Who is this dream for anyway?
Who on earth am I doing this for?
Did you see us handle all the backed-up orders?
Thanks.
Thank you. Anyway, I agreed
to receive orders from someone I know.
Who exactly?
You'll know when you see them.
Follow me.
- Over there. / - Where are we going?
You know, these juniors of mine
contacted me to say
that they'd like to place an order.
We'll go when you're ready.
You...
(He spots the nameplate of Jongmin's juniors.)
Let's clear the area first.
- Hello. / - Hello!
(So who put a smile back on their faces?)
- Hello. / - Hello!
- It's been a while. / - It's been so long.
- Hello. / - It's nice to see you.
Are you sure about this?
(With the song with an addictive hook,)
(TWICE captivated everyone including Taehyun.)
(Their spirits are lifted.)
Are you done with your rehearsals?
We're about to film our performance in advance.
If so, you need coffee.
What?
Must we buy this ourselves?
Yes, you should,
but the owner could treat you this time.
(Joonyoung puts Jongmin on the spot.)
You should treat them.
Their boss is Park Jinyoung so...
Don't you agree?
If you treat us to your coffee,
we'll be able to promote
your cafe to other singers.
(They look at him with sparkling eyes.)
(Treating them will elevate his image.)
I'm worried about
the fish sauce shower though.
Still, tell me what each of you would like.
We'll deliver them to you.
- Thank you. / - No, don't thank me.
You'll still be paying.
- Really? / - Nothing's for free.
- I see. / - So, place your order.
- This is cute. / - There's tea.
- I'd like tea. / - Latte for me.
- Latte? / - A warm latte?
- One's missing. / - Hold on.
Hello!
- Hello. / - What would you like?
Place your order.
(Jongmin's buying.)
- Jongmin's buying. / - Iced Americano.
Iced Americano is the best.
Then, I'd like iced Americano.
So four iced coffee.
Leader, I'm sorry but let's keep this clean.
- Right. / - Sure.
I'm not paying for your coffee.
Weren't you buying though?
We were all looking forward to it.
If not, we won't order anything.
What?
You're playing with me, right?
Hold on.
Is this the first day of business?
Yes, it is.
- The sales... / - Then we should buy.
I knew it.
- Then this... / - Okay.
Pay with the company card.
- All right. / - We'll bring your order.
- Sure. Thank you. / - Thank you.
Thank you so much.
- Thank you. / - Good luck.
(Moments later)
Goodness.
Here you go.
(The cafe owner brings the coffee himself.)
- Where's the credit card? / - There are ten.
(He doesn't forget to take their card.)
We made these ourselves.
- Really? / - Gosh.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you. I won't forget about this.
- Will you return that? / - Yes, of course.
Enjoy your coffee. Thanks!
(He delivers the coffee in good spirits though.)
All right.
(Team Taehyun heads somewhere.)
We're off to meet another producer.
- What? / - Again?
We're too pressured.
Now that we met Brave Brothers,
we meet stars from JYP?
Why are you doing this to us?
Are we meeting stars from SM too?
I'll just write the song. Give me production cost.
No, you can't do that.
- You can't do that. / - Why not?
I think I should retire as a solo singer now.
But you were so enthusiastic.
I should just work in collaboration with others.
Did you do an audition?
Yes. I did it when I was young.
If you're going to take the audition this time,
think of the songs that you will sing.
He has been a singer for 22 years.
- We're here. / - Where are we?
- Is this... / - Where are we?
This is just a food alley.
This is a food alley in Nonhyeon-dong.
I don't know. It might not be like earlier.
We've got enough producers.
We have enough producers. Where are we?
I don't feel good. Why are we at a karaoke?
The producer you are going to meet
is waiting for you at this karaoke.
(Really?)
He wants you to take the audition here.
What songs should I sing?
(Coin Karaoke)
- You can come in. / - This way, please.
(Who is the second producer here?)
Please send Defconn here when he's done.
(The producers are already seated.)
(Two Days and One Night)
- It's this way. / - You can go in.
(They are excited to meet the producers.)
- What's going on? / - Excuse me.
(Excuse me.)
- Welcome. / - What is this?
What is this?
(Gosh)
(Do you want to be a gangster?)
We're not going to bite you.
Come on.
(The original gangster rappers)
(They deliver messages of social irony.)
(Hyungdon and Daejun)
- Oh, what's happening? / - Oh, my goodness.
What is this?
- Oh, gosh. / - Didn't you go to the toilet?
Oh, gosh. Nice to meet you.
- Oh, my goodness. / - Nice to meet you.
I'm not Defconn. I'm Daejun.
- Oh, my gosh. / - Oh, no!
- Oh, come on. / - We're the popular duo.
Hyungdon made a special appearance today.
(I'm going home.)
Oh, gosh. I was annoyed because you took so long.
The staff asked me to do this.
(He came in first to welcome them.)
Welcome.
(Crazy Presence)
Why did you call me here?
You are going to be a producer here.
Whom am I producing for?
You will be frustrated.
I don't produce for anybody.
It affects my career.
(Spiteful)
Are you releasing a new album or something?
Our album will be released next week.
- Oh, I see. / - Really?
So you are here to promote your album.
We don't need to promote anything.
We are no ordinary singers.
Don't you know "The Gloomy Song"?
What else do you have?
- "Rap Impossible." / - "Rap Impossible."
"Olympic Expressway."
- They have many hits. / - Yes.
We get invited to many events.
But we can't attend them because of our schedules.
So for us,
can we only clear our mission
if these guys give us the song?
"These guys?'
You can't call us that.
They have different music styles from us.
Oh, my gosh.
He just hurt my feeling.
Oh, gosh. Sit down.
Sit down. Let's talk some more about this.
I'm just changing my microphone.
- He's just changing it. / - Yes.
We put a lot of effort to invite this producer.
I really love their songs.
How can we sing their songs?
I can do this part. No, no, no
They're the only ones who can sing it like that.
- I know that we're good. / - Well...
We will...
Did you give any songs to the other teams?
Nobody wants our songs.
What is this?
Nobody wants our songs.
We didn't even tell Joonyoung about this.
- So we're the first ones? / - What is this?
You are the first ones to receive our songs.
This is too much.
We'll give our songs only because you want them.
Oh, my gosh. We didn't ask for it.
- The mission is cleared. / - Cleared.
Hello.
We can give them the song that wasn't popular.
- But why us? / - Mission accomplished.
(Is this an accomplishment or getting penalties?)
First of all,
we need to see how your team can sing together.
Why don't you all sing just the first verses?
(Is this why you called us here?)
You should sing for us.
Kyungmin, sing "After" for us first.
Yes. Sing "After."
I downloaded that song.
Please sing the song.
- Show us. / - Here's the microphone.
- How can it be happening? / - Look at this.
I even downloaded your song here.
You should sing "The Two Line Bridge."
Oh, am I singing too?
- Yes. / - Oh, my gosh.
We'll discuss and think of the right song for you.
Okay.
- Kyungmin, listen to us. / - Yes.
We are not going to do producing for you two.
This is a competition.
(This is a competition.)
You should sing
like how you did in "Immortal Songs."
(Let me see.)
- Isn't she that actress? / - It's my music video.
(Singing lightly)
(Hyungdon's upset.)
Sing it again.
(He's pressing a button to cancel the song.)
- Your attitude. / - Your attitude was bad.
Your voice is different from the song on my phone.
This is a karaoke.
Should I play it for you?
- He used to sing it well. / - But it was crude.
His voice was different in "Broken Friendship" too.
♪ For a while ♪
Excuse me. You should go out and practice.
This is a competition.
- Okay. / - All right.
You are going to take our songs.
- I'm sorry. / - Don't be crude.
Sing it properly.
We'll give you our songs if you behave like this.
(Hong Kyungmin)
("After")
Kyungmin on "Music Bank."
(He can't open his eyes because he's embarrassed.)
- He can sing well now. / - Oh, gosh.
Good. You are doing great.
See? You can do it.
You can do this.
We need to pressure him.
He sings better now.
(I didn't have any choices because you were a burden)
(There comes the drunkard.)
(This isn't an audition.)
Hey, you are good.
(Hyungdon's passionate performance)
(My heart is broken)
(What should I do)
(This is crazy.)
Oh, gosh. It was nice.
- Well done! / - Oh, gosh.
I wanted to sing this in front of Kyungmin.
- So you are his fan. / - Yes.
This is "After" by Kyungmin.
When he sang the last part...
I liked how you sang the last part.
I thought my voice would not go up high.
It was better than the original song.
Oh, my goodness.
I was surprised at myself too.
Can you sing my song too?
Let's start with "The Two Line Bridge."
I loved the movie, "The King of Mask Singer."
It's "Highway Star."
(It's "Highway Star.")
What's with "The King of Mask Singer"?
Should I go outside first?
I can sense it somehow.
I can think of the musical motive for them.
("The Two Line Bridge")
(Oh, gosh. It's amazing.)
(He's in love with Taehyun's music too.)
It's my honor to sing
in front of Hyungdon and Daejun.
Nice to meet you.
Three, four.
(We're saying goodbye on the two line bridge)
Nice!
(My heart breaks even at the wind)
I like his attitude.
(Taehyun knows how to entertain his audience.)
(I'm just crying here)
(I thought I couldn't cross)
(Turn it off.)
That's...
This is my favorite song!
Hyungdon is upset.
(Junho, can't you see what's going on?)
- Turn it off. / - We're not doing this.
Hey, come on.
I'm supporting you.
- I don't have much time. / - What are you doing?
I thought we were just playing.
Playing? This is an audition!
- This is an audition? / - Are you kidding me?
(Laughing)
- I didn't know. / - Take a seat first.
Please sit down.
I'll give you a song because I'm happy.
(I'll give you a song because I'm happy.)
Are you going to take it?
This is what my son does.
We'll give you a song.
Oh, my goodness.
I don't care if you are going to take it or not.
Can you tell us what kind of song you're giving us?
I'll just give you.
Does that mean
you want to know our music style?
Then I'll sing our new song for you.
- What is this? / - He's promoting his song.
I'm not promoting my song.
- Listen carefully. / - You laughed a lot.
I'm sorry, but we don't want to take your song.
- Hey, come on. / - No.
Listen to our song first.
It's different this time.
I want to listen to it.
- Okay. / - I'll sing it for you.
Let's see if we're going to take their song or not.
(Turn on the music.)
It has a different start.
It's like a retro song.
- Is this their new song? / - ♪ Oh, baby ♪
Look, Hyungdon's doing it again.
(Their performance is very cheesy.)
When is he going to sing?
(Super cheesy)
This is the part.
(Something is not satisfying.)
Let's do it again.
Is it either onomatopoeia or mimetic words?
As you saw it on TV,
our music is different.
- It's different. / - You're right.
Here's our current project.
Do you know Big Bang's album called "MADE"?
- "MADE"? / - It took them a year.
You need to understand current trends.
- They don't know. / - You need to know
some trends.
So...
(Giggling)
So...
How dare you laugh?
I'm being serious right now.
Why did you make that sound?
Like Big Bang's "MADE,"
we'll release mini albums with four songs in a row.
- Once a month. / - Who will?
- We will? / - I will.
Are you talking about yourself?
I wasn't asking your current project.
We're talking about the show.
On December 9,
Hyungdon and Daejun's "Secret Love Song."
It will be released.
I'll give you the song.
"Secret Love Song."
I'll give it to you.
Is HONGCHA something serious?
I always take work seriously.
Do you want to become like Hyungdon and Daejun?
(Is that what this is about?)
What's wrong with that?
Kyungmin, can you do something unconventional?
Can you dress up?
Of course.
- How about this? / - Try the fishnet.
Try the fishnet.
(Was it fishnet?)
Look.
It represents passion.
- That's right. / - Try it on.
(Wobbly)
What are you doing?
(It's a fatty dance.)
That's mine. Don't do it.
(That's mine. Don't do it.)
It's mine. Stop.
He's good.
Your body is funnier than mine.
His body is funnier than mine.
(His fat is trained with challenges.)
- It's impossible. / - It's for celebrities.
I can't be as good as him.
Just show your passion.
(Are you really putting it on?)
We used to wear this often during
- Ricky Martin's time. / - Right.
(Korea's Ricky Martin returns.)
You look passionate.
Can you do that once?
Sing "Broken Friendship."
(We must listen to "Broken Friendship.")
(It becomes more exciting.)
(Fishnet top puts him in a good mood.)
(He sings well.)
That's good.
Let's go.
(Sing together.)
(It's a party of madness.)
(It's like New Year's Eve party.)
(Please think that way)
He's good.
He can hit high notes.
This outfit reminds me of the past.
Ricky Martin.
I'll give you my song.
This is so much fun.
Next is an individual event.
What do we do now?
We had a good time.
Let's finish it up.
(The audition is gone.)
Is Brave Brothers giving you a song?
- He has to discuss. / - We don't know.
I'll give you mine.
I'll give it to you.
I like your song.
- I sing it every day. / - He sang it often.
We don't know how the song will turn out
when someone else sings it.
(Serious)
I can't let you hear the song.
You must decide first.
All right.
Is it Brave Brothers or us?
We act based on the amount.
It depends on when you pay us.
- Of course. / - Don't be disappointing.
Is it you or Brave Brothers?
- I'm not sure yet. / - All right.
What do you decide?
Brave Brothers said that
he'll call you after five minutes.
Decide within five minutes.
(Decide within five minutes.)
If you come after Brave Brothers rejects you,
we wouldn't be happy.
That hurts our sense of pride.
We'll leave in five minutes.
We leave when he calls us.
I'll remove my microphone.
(What should we do?)
Use this time.
- What? / - Let's do it.
Don't do it if you're leaving.
Here they go again.
What should we do?
(They're doing all they can.)
(More is too much.)
He has a lot to think about.
He said he'd call at 45.
It's already past.
What do we do?
He got a call.
He called Hyungdon.
- It's Hyungdon's phone. / - Hello?
Hello, I'm calling from a bank in Gangnam.
Last time,
you asked me to call you back.
That's why I called.
What was it about?
Regarding your mortgage loan...
(Mortgage loan)
I'm at a shoot right now.
(He turns polite all of a sudden.)
I'll call you back after I'm done.
- You need to do well. / - Mortgage?
He has a loan.
Both of us have loans.
Is the loan payment due?
It is.
Oh, no.
- He needs to renew it. / - I have to renew it.
That's why he'll give you his song.
(That's why he wanted to give them his song.)
Okay.
- I'll call you back. / - Because of his loan,
he'll give you his song.
He'll give it to you because of his loan.
Why did you get a mortgage loan?
It's expired.
Don't you want my song?
Both of us have loans.
He actually got a call.
The loan will be expired.
(The atmosphere gets solemn.)
He's pressed for time.
You should take it.
Let's wait for his call and talk to him.
Goodness.
It's nerve-racking.
- He got a call. / - He got a call.
- He's calling. / - Turn it on speaker.
- Hello? / - Hello.
- Hello. / - Hello.
You seem to be thinking a lot.
Thinking?
(He's thinking a lot.)
I thought about it a lot.
Just be comfortable. There's no pressure.
You don't need to...
I thought about it.
(It's an important moment in their lives.)
I feel quite ambitious.
Really?
I'd like to work with you.
Give me the phone.
- Wait. / - Wait.
- Brave Brothers. / - Yes?
Hello, this is Hyungdon from Hyungdon and Daejun.
Hello.
We decided to give a new song to HONGCHA.
- Okay. / - HONGCHA thanked us.
We thanked you? It's a lie.
It's a lie.
They keep offering their song.
No way.
We kept refusing.
You said you like our song.
- What shall we do? / - Is it confirmed?
Will you give it to us for free?
(The answer is yes.)
(Give it to me.)
Wait a minute. Here's Hyungdon.
Why?
If you have another song...
Tell him to give it to us.
Do you want to try it again?
- And... / - I'll think about it.
You'll think?
Call us after five minutes.
- Okay. / - It's because
my mortgage loan will expire soon.
Thank you so much.
We will
work hard.
- Thank you. / - Thank you.
We thank you. Thank you again.
- Good luck. / - Thank you.
(HONGCHA will work with Brave Brothers.)
It turned into something huge.
We're in trouble.
- Wait a minute. / - Have a seat.
Now there's a chance to achieve...
- I have a chance. / - Taehyun's dream.
How do you feel?
I feel a lot more pressure.
- That's right. / - However,
- We made our offer too. / - there are things
you must do when you want to do them.
Sometimes you get a chance
when you least expected it.
- Right. / - You must do a good job.
I'll do my best.
I'll work hard.
- That's good. / - I'm not sure about
Kyungmin's opinion.
To be honest,
from the perspective of a singer,
it's helpful to work with various musicians.
Whatever the result,
it'll be a new experience.
- Right. / - I'm excited.
A problem may arise during your training.
Then you can come to us.
(Come back to us anytime.)
I'm sorry, but can you leave?
- Now... / - Shall we go?
Let's go.
(Please leave now.)
Goodness.
The music is playing.
Shall we go?
See you.
(I almost forgot.)
(He remembers to take his fishnet top.)
Let's go.
Goodbye.
(Mama)
Goodbye.
I hope you pay off your loan.
Goodbye.
(They finally leave.)
- Work hard. / - Bye.
It'll be fun.
They make me want to take a challenge.
I must feel moved.
Also,
I want to create something good.
All of a sudden.
I want to bring back the past.
When they had passion,
when they wanted to succeed,
when they had the love for their songs.
I'm sure they both had times like those.
They'll be able to look back at their lives.
Thank you for saying yes readily.
They'll have to listen to me.
Thank you so much.
I'll have them listen to me.
(HONGCHA's second project)
(HONGCHA and Brave Brothers)
My back hurts.
(What's going on at Jong Cafe?)
What will we have?
Gimbap, ramyeon, pork cutlet, tteokbokki,
- and fritters. / - Tteokbokki, fritters.
Okay, we'll order fritters.
Can I order coffee?
- Yes. / - Gimbap.
- Yes, why not? / - Coffee.
- There. / - We'll decide.
I want to order delivery.
To where?
Sixth floor. Variety show department.
Which variety show?
I'm with administrations.
- Administrations. / - Administrations? Then...
- Money... / - That's the best.
- Do everything for her. / - Of course.
She's with administrations.
Two cappuccinos. Iced cafe latte.
Iced Americano. Hot Americano.
Please deliver it to the sixth floor.
Thank you.
- Hello. / - Hello.
Hello.
Jongmin, deliver the coffee.
Deliver? There are five, right?
- That's right. / - Where to?
Sixth floor, variety show department.
Who ordered it? Who was it?
Did anyone order coffee?
(She placed the order.)
- I ordered it. / - Okay.
(He's fast at finding people.)
- Thank you. / - Five, right?
- Yes. / - Thank you.
Call me if you need more.
Okay. Thank you.
Lastly... Where's the director?
Is there something you want to say?
Buy our "Two Days and One Night" team coffee.
We have our cameraman and everyone.
Buy one for everybody.
There are 100 people in our team, right?
(He goes up the stairs bravely.)
(TV Production 6 Variety Show)
(It's a meeting room where)
(all the variety show)
(directors are gathered.)
Goodness. They're all in there.
Well...
(I need to achieve my goal.)
I'll go in.
(Knocking)
Is anyone in?
(Opening)
- What? / - Hi.
Hello.
Everyone is here.
Well, it's about...
I...
I opened up a cafe.
(Jongmin said he'd sell 100 cups of coffee.)
Why don't you guys have some coffee?
I talked about my dream before.
I said I wanted to open up a cafe.
(I'd like to open a small coffee shop.)
So you want me to buy coffee.
Goodness.
- One at a... / - There you go.
- Place your order. / - Yes.
What do you want?
- Latte. / - I wrote it all down.
There are hardworking writers
and camera directors.
How many are there?
There are about five people.
- Make an order. / - Thank you.
I'll make these
and bring them up.
Thank you so much.
(He takes the order and runs away.)
Hey, we got his card.
(Thank goodness.)
I'm sweating.
- How many? / - I got a lot.
11, 12. 12 cups.
(What are the part-timers doing?)
We want lemon, rosemary, and peppermint tea.
- Lemon? / - Yes.
Why is he still out doing the delivery?
- Hello. / - Hello.
Hello.
We're doing great!
We hit the jackpot!
We have 20 more orders!
No.
(No?)
I'm kidding.
(Jongmin feels sorry...)
We're backed up.
(and tells a lie.)
You have to come here and stand at the counter.
Okay, I will.
- Give me that. / - I'll take over now.
Iced Americano.
(Jongmin helps his part-timers.)
Lunch... They have to eat.
(Jongmin is worried about them skipping lunch.)
They have to eat.
(He works hard so the other two can eat.)
(There are fewer customers now.)
Good. We're almost done.
When is the break time?
- One has to go there. / - What's this?
- Well... / - How many?
- Five... / - Three of them?
Twenty-something...
(Should I be happy or not?)
You are the best part-timers.
(That's not comforting.)
Will you eat after you do the delivery?
Let's finish this, then eat.
- Okay. / - Tell them we're sorry.
(He received 17 orders.)
- Coffee... / - Goodness.
I'll take care of it.
You guys worked so hard.
(Eating quickly)
How will you do it?
I'll go make them.
This isn't what I should be doing.
I'll go make them first.
(Owner Jongmin makes coffee himself.)
(Should I put this in?)
(Terrible)
He's so awkward.
Gosh.
(Siyoon)
(and Joonyoung go to help.)
(These baristas help the owner.)
Let's go.
(Jongmin is lucky to have them.)
(They finish 17 plus 1 drinks.)
Let's go. Someone has to come with me.
Siyoon, let's go.
- Joonyoung will stay. / - He can't do it alone.
He can do it. Let's go.
Let's go now.
Raise 50 more cents.
Gosh. Let's go. Come on.
- Fifty more cents. / - It won't take long.
Raise 50 more cents!
Promise us. 50 cents.
- Fifty cents. / - It's here.
Fifty cents!
(He'll use the cart instead of them.)
He really wants to succeed.
(The owner delivers the coffee himself.)
What's wrong with this? Why is it so wobbly?
- Here. / - What?
It spilled.
They didn't close the lid properly.
Gosh, the part-timers.
You can't be friendly with the part-timers.
I made all these in the end.
(Pardon?)
I have to set an example.
They won't come with me.
(Opening)
- Goodness. / - I'm sorry.
How can delivering coffee take an hour and a half?
It took time to make them.
- Gosh. / - We're still
in the meeting because of this.
One is on the house because I came late.
- Thank you. / - Did I get it right, sir?
- Yes. / - Thank you.
- Enjoy your coffee. / - Thank you.
I'll come by often.
(Laughing)
I wonder how much we sold.
I think about 400 dollars.
We need to sell 200 dollars more.
The part-timers are asking for a raise.
Wait a minute. It's too much.
Thanks for waiting. Enjoy.
(The cafe is doing well without Jongmin.)
(It's an hour prior to closing time.)
I'll make coffee.
Latte?
(Glancing over)
Don't you have anything to do?
Wash the dishes.
(He listens to Joonyoung.)
(He keeps glancing at the entrance.)
- It doesn't matter. / - It doesn't.
(Glancing again)
They're coming.
(Who is coming?)
- Hello. / - Hello.
This is NATURE. Don't you know?
- We'll make you happy. / - We'll make you happy.
- We're NATURE. / - We're NATURE.
(New girl group of nine members, NATURE)
(Why is a girl group here?)
You helped us with our debut album.
We're grateful, so we ran over here.
- Thank you. / - Are you buying?
- No, we're buying. / - We're buying.
We brought our company credit card.
(Jongmin reaches out for the card.)
- No. / - No.
- Wait. / - Take it.
Wouldn't it be nice if a senior singer paid?
- This is... / - Must you charge them?
You don't look happy.
Yes.
- It's okay. / - I'll make good coffee.
- Goodness. / - Seriously...
- Will you charge them? / - Of course.
That's...
(I'll do anything to raise the sales.)
Gosh. I'm embarrassed.
I'll give you two cups for free.
It's because of the penalty.
- I have no choice. / - Okay. Thanks.
Hello? Yes. Where?
Are you working part-time?
Newsroom?
Ten cups? I'll be there.
No!
Ten Iced Americanos? Okay. Thank you.
- Do we need more? / - Penalty...
- It's done. / - Okay.
- Okay. / - It looks good.
- It looks delicious. / - It's just starting.
- Thank you. / - Enjoy.
- Thank you. / - Work hard.
- I'll root for you. / - Thank you.
- Good luck, Jongmin. / - Thank you.
- Good luck! / - Bye.
All right. Ten cups.
- What's this? / - Ten Iced Americanos.
(He needs a lesson.)
- Jongmin. / - I can't do this.
He should work without us.
- I mean... / - We need to leave.
He's a terrible boss. Usually
- when we work... / - We worked hard for him.
We helped him too much to achieve his dream.
Let's do this.
Let's just say we bought NATURE coffee.
We'll take that money out from the profit.
- Yes. / - Okay.
(He doesn't know what they're planning.)
(A customer enters.)
Can I make an order?
Please wait a minute. I'm sorry.
Gosh, where are they?
I raised their hourly wage.
Jongmin, I'll do it.
- Do you want coffee? / - Yes.
Let me do it.
(While Siyoon draws Jongmin's attention,)
(Joonyoung takes money out of the counter.)
You should do this.
We have no customers. We should promote the cafe.
Jongmin, we will go bring some customers.
- We'll be right back. / - We will bring customers.
There are people around here.
This is not going well.
What are you doing? You should accept customers.
Why are they being like this?
I even gave them a raise.
- We're not getting money. / - Be quiet.
I'll give you a refund.
- Really? / - It's really okay.
If he fails his mission, it will be good for us.
Really?
(The money for seven lattes went back to Nature.)
This is what happens when I have good employees.
- You did a good job. / - I know.
Ten coffees for the newsroom.
(The coffee for the newsroom is ready.)
I'll go to the newsroom. I'll be right back.
(Jongmin delivers coffee with 20 minutes left.)
I think
Joonyoung took out all the money.
It's so obvious. Please make sure to shoot it.
What made you think that way?
He was wandering around it while I was working.
(When Joonyoung gave money to Siyoon,)
(Jongmin was watching them.)
These are the last ten coffees. It's 30 dollars.
(He works even harder for the money stolen.)
Thirty dollars.
- It's here. / - Hello.
(It's coffee.)
You ordered ten coffees, right?
Ten cups of iced Americano.
Thank you.
There are a lot of people. Why did you order only ten?
You need at least 20 coffees.
You should order more coffee.
- Okay. / - Are you serious?
- Send the part-timers. / - We want the part-timers.
Is that why?
Okay. I'll bring more coffee soon.
Thank you.
We don't have time.
(Jongmin runs back in a hurry.)
There's no time.
(Running at full speed)
(Panting and puffing)
How much is it?
It's okay. I'll do it myself.
I think he's crazy about money.
He wouldn't let me do that.
He could've just told me how much it is.
It's over now.
Go away!
Get lost. Go home.
I can't believe he kicked us out just like this.
Don't go. I'm sorry. I was joking.
Wait. I will give you a raise.
- Let go of me. / - This is the last one.
- This is mine. / - I'll give you a raise.
- Wait. / - Get off me.
You told me to go away.
I'll give you another ten cents.
He's doing this with only ten cents.
Call the police.
I want settlement money.
I'll give you that after it's over.
What's that?
What are you doing?
This is settlement money. My arm is stretched.
Okay. I'll give you a raise of 50 cents.
- 8 dollars and 50 cents. / - It's nine dollars.
It's 8 dollars and 50 cents.
It should be nine dollars.
It's settled.
- Ten coffees? / - Let's hurry.
All right. Let's do this.
(It's not easy to run a cafe.)
One iced cafe latte.
(They try their best to make coffee to the end.)
Here are the last ten cups of coffee.
We ordered more coffee to see the part-timers.
They asked for a raise. My gosh.
- Thank you. / - They kept asking for it.
This is useless.
They asked for another three dollars.
Please enjoy.
Have a nice day.
Jongmin, how did you feel
running a small cafe just like your dream?
I should've made plans for it.
Without any plans, it was so
difficult.
He was a selfish employer at the last moment.
Your sales goal is 500 dollars.
And two part-timers who get nine dollars per hour.
Their pay is 108 dollars.
So if you have the sales of more than 608 dollars,
- your dream is achieved. / - 608 dollars.
If you fail, it's because you didn't trust us.
You rarely stayed in the cafe.
The total sales are...
(In order to achieve his old dream,)
(Jongmin struggled by himself.)
(Did Jongmin's dream come true?)
(If he fails, he will shower with fish sauce.)
The total sales are...
(How much are the total sales?)
706 dollars.
(706 dollars)
(Relieved)
See? I said you would make it.
It feels somewhat awkward though.
I guess I was being mean.
My goodness.
I can't believe this.
All right. Let's go support another dream now.
- I want to be recognized. / - I know.
I'm a human being.
Can we make one wish?
I want to run a business with Siyoon
and hire Jongmin as an employee.
We were just different because I was in a hurry.
We just felt like his employees.
I was so sad.
And my boss was working with fire in his eyes.
It made me not want to work at the cafe.
I'm truly sorry.
I'm serious.
I sincerely apologize as a human being.
(What's the next dream in your 40s?)
- Where are we going? / - What dream is it?
Since Taehyun's dream is
quite big and thrilling, I'm curious about it.
It's pretty big.
I'm so curious.
This is getting too big.
Please perform at the comedy festival.
Okay. I will.
If it works, I will be happy to sing there.
We will go achieve one more dream.
- Now? / - Yes.
- Whose dream? / - The next one to go
- is Junho. / - What?
- What's your dream? / - Something I can achieve.
Let me see.
Let me see what his dream is.
What should I do for my dream?
What would it be?
- What... / - Game?
Game? That's his hobby.
Getting more subscribers?
That's your mission.
Is Yongjin here again?
Okay.
(Something doesn't feel right.)
For your information, Junho's dream
requires two days and one night.
What?
What did you say?
Are we splitting up here?
You didn't get to meet Stephen Chow.
What?
- Gosh, Stephen Chow? / - Going to Hong Kong?
Is he going to Hong Kong to meet Stephen Chow?
You are meeting with Stephen Chow?
(Did he come to Korea to see me?)
- No way. / - That can't be right.
That's not what we can do in "Two Days and One Night."
- We can't meet him. / - It can't be that big.
We can't see him even in Hong Kong.
That sounds ridiculous.
I have no idea.
(Junho's dream is still in a fog.)
(They arrived at a place for Junho's dream.)
(Where are they?)
It's a hospital.
(Is my dream in a hospital?)
Is this the ob-gyn?
(It's something similar.)
This is where Junho's dream will come true.
What is this place?
What is your dream? A medical checkup?
My gosh.
Is this the ob-gyn?
It says ob-gyn.
We can't do this on TV
We just can't do this.
(Not appropriate for TV?)
Junho's dream is...
- He's crazy. / - Give me that.
- What is it? / - Wait.
It's right here.
About three weeks ago, he called me
and asked me a favor.
(Ilyong recorded the audio file himself.)
What did you say?
I want my sperms to be tested.
(It's a shocking remark no one expected.)
Test your sperms?
(Are you serious?)
(Junho's dream is having his sperms tested.)
I will never do it by myself.
He's insane.
You asked him to do it in this show.
- I said that, but... / - Why does he want that?
I was drinking with someone I know.
He had his sperms tested, it was only six percent.
If you have five percent, you can't get pregnant.
You want to see the condition of your sperms?
And he suggested me to have mine tested.
(Curious)
I want kids someday, so I wondered if I had sperms.
All of a sudden?
I was a little nervous.
Once you get in there, you will find it out.
- Go check in at the desk. / - I'll take care of it.
Why did you say such things?
I was just saying that.
He just said that with no intention.
This is so funny.
Why does he want to test it on a TV show?
I'll never do it by myself.
I see. He's right about that.
He just can't do it alone.
So he wanted to force himself to do it.
Because he really wants it.
I can't come here and do it all alone.
He can't do it alone.
(Junho's real-life dream)
- We're doing this right. / - This is good then.
This way.
(To achieve Junho's dream...)
- Let's get in. / - Doctor Kim.
- Hello. / - We made an appointment.
- He made an appointment. / - Can I get in?
Yes.
Hello, Doctor.
- Hello. / - Hello.
Hello.
(He's a little nervous.)
- Nice to meet you. / - Please have a seat.
Gosh, this feels so...
- You're here for tests. / - Yes.
Do a lot of people do this?
With the average age of marriage getting higher,
a lot of people come here for tests.
More people are visiting than ever.
What is good?
Every item is important,
but the most important one is
the number of motile sperms. To get pregnant,
you need at least 15 million sperms.
15 million sperms?
How many of them does a vigorous man have?
Those with a lot of sperms have
about 300 to 400 million.
(300 to 400 million?)
- 300 to 400 million? / - Yes.
They are rich.
They really are.
Is it related to age?
I can say it is related to age.
Age can influence the quality of sperm.
If you're old, you can have a prostate problem.
Then you should have a prostate exam.
I recommend you get tested.
Let's begin then.
(What is Junho's condition like?)
Hello.
Follow her.
- Good luck, Junho. / - Okay.
(The medical checkup begins.)
I've only seen a place like this in a drama.
(It's their first time to be in a clinic like this.)
This is my first time to be here.
I've never been here before.
Let's be supportive.
Junho is the king of urine flow rate.
(The Medical Checkup Special in 2015)
(Junho was elected the king of urine flow rate.)
(Now, is he becoming the king of sperm?)
He won't have a problem.
I think it's very important.
And Junho has been
getting stress from this.
I'm glad we're doing this today.
What is my dream?
- What is it? / - Think about it.
I'm so curious.
If you make Junho do this...
This is just so random.
We met Brave Brothers,
and now we're here for a sperm test.
(Brave Brothers, sperm test, and?)
(He suddenly stands up.)
Excuse me.
What time of a day is this place emptiest?
(Is he making a reservation?)
What's wrong with him?
I want to come here when it's not crowded.
I want to have a quiet and private visit.
In the afternoon?
I'm a celebrity, so I'm embarrassed.
Why don't you just do it now then?
Can I get the doctor's phone number?
He's serious.
(Good luck, buddy.)
I hope I'm healthy.
(Tensed, he finished the test.)
(Good job.)
Good job.
Now it's my dream.
Thank you for letting my dream come true
through this show.
Thank you.
I feel very proud.
Whatever the result says tomorrow, I'll be fine.
It doesn't matter how many sperms I have.
If I have too little of them,
I'll talk to the doctor. I'll exercise more
or freeze some. I will do something about it.
Now, let's go to the base camp.
If I'm in the bottom ten percent...
What about my dream?
Let's go to the base camp for now.
I have to wait?
What on earth is his dream?
Where is our base camp?
You'll see.
They won't tell us.
Maybe it's related to Defconn's dream.
That must be why.
Think about it.
What is your dream?
I'm so confused.
What is it? Do you really have no clue?
I have no clue.
This is an eye mask.
An eye mask?
- We should wear it too? / - But it's not our dream.
All three of you should put it on.
Why do they keep the place secret?
It must be related to the place.
This might be "Guerilla Concert."
- No way. / - "Guerilla Concert."
I haven't been on "Guerilla Concert."
Did you say you wanted to do it?
I've never said I wanted to do it.
What if we're there and
they say, "Take off your eye mask."
What?
I think it's "Guerilla Concert."
I'm dying to know what it is.
What is it?
Please put on the eye mask.
(Dream in Your 40s is a mysterious journey.)
(They arrive at Hongdae, the mecca for youths.)
Please escort them when we get there.
Why is his dream so scary?
(The guards escort them to the place of dream.)
- Watch your step. / - Step?
Thank you.
(He holds his arm tightly.)
Seriously, where are we?
(They walk down the stairs to a basement.)
Are we going to a basement?
There are stairs. Watch out.
Why is my dream in a basement?
- It's like a maze here. / - What is this place?
(The corridor is like a maze.)
What is this?
What could this be?
- Should I go inside? / - Watch out.
Should I go inside?
What is this place?
Should I go inside?
(Mysterious people are watching them.)
What is this?
What's this? This place is weird.
Who is this?
(Welcome)
What is this? Should I go down?
It's a theater.
What is your dream?
How is my dream related to a theater?
Are you going to be in a movie?
No, I'm not.
- Did you all take a seat? / - Yes.
Now, all six of you...
- Six? / - Six?
(They're still clueless.)
(Three members from the other team)
Take off
your eye mask.
(What is waiting for them on the stage?)
We're in a theater.
(It is a theater.)
- What is this place? / - What's going on?
Hello, everyone.
Nice to meet you.
(An emcee suddenly shows up.)
Nice to meet you.
Hi, this is "Meet Mentor" and I'm Kwon Jaegwan.
Today, we have the members of Two Days and One Night.
Hello.
This is the theater my company owns.
- What? / - It's my company's.
- This is? / - The idol of comedians,
Kim Junho. Meet his mentees.
Junho is their mentor.
- I didn't expect this. / - Maybe it's your dream.
Junho is their role model.
Meet his mentees.
- Hello! / - Hello!
(They will help Junho make his dream come true.)
Now please go have a seat.
(What is Junho's another dream?)
Now, let's meet Kim Junho.
(Koo Seongwoo, Ahn Hyeon, Lee Bokyeong)
(Choi Woori, Oh Jitaek, Han Jiwon)
Hello, Junho.
Hello, I'm Kim Junho.
Now he's going to take questions
from his mentees.
I heard you're the one who should quit
"Two Days and One Night."
What do you think about that?
What a rude jerk.
How old are you?
What a straightforward question.
They edited the video.
- They prepared a lot. / - Please say a few words.
I heard you stole junior comedians' ideas
when you have a brainstorming meeting.
Why are you so lazy?
Working hard is just not my thing.
That's true.
Do you have to say that in front of your mentees?
You call yourself a comedian-singer
and keep releasing albums.
You should try too.
Let me ask him a question.
Junho, what is KBS to you?
It's my world I created.
(Kim Junho, 43, Junho's attack)
Please say a word to your mentees.
Just go.
Please say something.
Take this.
(I love you.)
(He loves his mentees.)
Thank you for watching
"Meet Mentor" with our guest, Junho.
Thank you.
(We're so jealous, Junho.)
(What does this have to do with his dream?)
- Good work. / - Thank you.
Wait a second.
(What is it?)
What is it?
I can do it too, right?
I should not give up.
What is going on?
For my mother, father, and grandmother's sake,
I should not give up.
I'll give it a try.
I will never give up just like you.
I'll pull through.
(Puzzled)
(I used to have a dream)
(Although it's abandoned, torn, and ragged)
How are you, sweetheart? Make sure you eat well.
(How are you, sweetheart? Make sure you eat well.)
Don't put yourself down.
Jiwon, make your dream come true.
- You can do it. / - You can do it.
(Han Jiwon, Trainee)
(Kim Jioh, Trainee)
Jioh.
I'm sure you're doing all right.
To me, you're the funniest in the world.
I love you.
(Park Jongseung, Trainee)
Jongseung, we hope you're doing fine in Seoul.
It's really cold these days.
Make sure to put on warm clothes.
We miss our son. You can do it.
(They support their children's dream.)
(I have a dream)
(They've been working hard for their dreams.)
(Trainee Kim Dongjin has been training)
(for eight years and five months.)
(Trainee Ahn Hyeon has been training)
(for nine years and four months.)
(Total amount of time the 23 trainees have spent)
(working hard for their dreams)
(is 142 years and 8 months)
(He's been living for the same dream.)
(He knows how hard it is.)
(Their voices touch everyone's heart.)
(These courageous people follow their dreams.)
(Watch me)
(I can face the cold wall called destiny)
(with confidence)
(Han Jiwon, Kim Jioh, Lee Dohee)
(Kim Dongjin)
(Heo Seongjoo)
(Seo Jaemin)
(Choi Woori)
(Lee Keonki, Koo Seongwoo)
(This heavy world)
(Can't tie me down)
(At the end of my life)
(I'll be smiling)
(Please watch us)
(Touched)
- This is touching. / - This is unexpected.
Junho, we love you!
Thank you.
Good job.
(We root for everyone who follows their dreams.)
Thank you for the performance.
Why did you suddenly make me cry?
He's crying.
- Are you acting now? / - You're acting, right?
Did you force yourself to cry?
Did you poke your eyes instead of watching them?
- Did you? / - Are you
taking advantage of the trainees or what?
Including Junho, all of you may...
now go up to the stage.
(An enthusiastic welcome)
Good work.
Good work, guys.
(They're thrilled to see the members in person.)
I'm very shocked that
some of you have been training for nine years.
Seriously...
At first, I got surprised to see our theater.
But then when I saw the parents on the video,
I found myself shedding tears.
I'm really surprised.
I found myself shedding tears.
Junho usually don't cry.
I'm famous for having a cold heart,
but I remember the time when I just came to Seoul.
My mother had a hard time because of me.
To be honest, he made quite a lot of trouble.
At first, I tried to stop him.
I tried to convince him.
But that's what he wanted to do.
I had to be supportive.
(Thanks to his supportive parents,)
First, I'd like to thank my family.
(he could be Korea's best comedian.)
So they're trainees.
They want to become comedians.
Despite the hard training,
you did this for me. I feel so grateful.
Thank you so much.
- Thank you. / - Thank you.
- It was very touching. / - As you know,
we just went to a hospital to make Junho's dream
- come true. / - Yes.
Junho's real dream is to perform
with his juniors on the same stage
- for a long time. / - He did say that.
He used to say this all the time.
- It's his real dream. / - Your ultimate dream.
(A comedian's dream)
Why is my dream "Gag Concert"?
"Gag Concert" makes my heart flutter.
(He loves being on a stage more than anyone else.)
I go up to the stage.
Since I was 26...
(The young man in his 20s followed his dream...)
(and he has entered in his 40s on his dream stage.)
Just go!
(Now he has a new dream.)
(It's to perform with his juniors)
(on the same stage for the rest of his life.)
This performance was directed by someone.
Let me introduce you the director.
- I just got goose bumps. / - There he was.
(He's the director who gave them the chills.)
(Junho's best friend, Kim Daehee)
(Junho's colleagues worked together for him.)
You're amazing.
About a month ago,
the crews of Two Days and One Night
told me they'd like to subcontract work to us.
- "Subcontract"? / - "Subcontract"?
- "Subcontract"? / - They asked me
to produce a tribute for Junho.
But isn't a tribute for a dead person?
It's a performance to honor one's work.
Junho usually
don't feel moved.
I'll try.
What is the deadline?
(He collected all of Junho's acquaintances.)
Then on the LED screen,
their names show up.
With the writers, we've been working on
- this for a month. / - You made it.
I usually don't cry, but you made me cry.
It was my first time seeing him cry.
It touched my heart.
I was watching it from the back
- and I cried too. / - I knew it.
- Because... / - Why?
I realized we all suffered for one month
- because of Junho. / - That's true.
It made me sad.
Is he so great or what? Right?
The trainees are standing behind Junho.
Do you guys have anything you want to say to him?
Hello, my name is Lee Jaeho.
Which one do you like more,
Two Days and One Night or "Gag Concert"?
Be honest.
Please give us an honest answer.
- Be honest. / - These days,
I like this show way more because of the ratings.
That's a correct answer.
- Do you like his answer? / - Yes.
Because I'm a sly man.
- I have a question too. / - Please go ahead.
- Give him a microphone. / - Actually,
I have something to tell you.
You can say anything, but swear words.
I'm not going to swear.
When we had a performance the other day,
after the performance, you said we should
make a reservation at an expensive place.
You bought us beef.
(So it was a good story about me.)
He bought us beef and
gave us ten dollars of pocket money each.
I felt very grateful.
You're another subcontractor, aren't you?
(He turns out to be a subcontractor.)
You got me.
I'll buy you beef once more.
Thank you.
So this is revealed on this show.
Thank you.
(We should learn that from him.)
(Music starts to play out of the blue.)
(All his juniors show up.)
Thank you.
(He feels grateful)
(for a second.)
(He lost his flower garland)
(and his microphone.)
♪ I can't live without you ♪
(Oh, well.)
(What are they doing?)
You're my battery
Oh, my. Taehyun!
(Sulky)
I'm a big fan of you. You're so awesome.
(Should I make a scene here?)
Junho!
Let's toss him!
(We love you, Junho.)
(I might hit the ceiling.)
One, two, three. Hurrah!
(We wish you a long and healthy life.)
Awesome!
(Staggering)
I almost hit the ceiling.
(They try to make him feel good until the end.)
Hang on a second.
We're so grateful
to the trainees and everyone
for the performance.
To show our gratitude, we're going
(You're going to?)
to invite you to a pork galbi dinner.
(Cheering)
(We're having a pork galbi party!)
We're invited too, right?
- Two Days and One Night! / - Two Days and One Night!
- Are we invited too? / - Yes.
You're all invited
on one condition.
- On one condition. / - Oh, come on.
(Of course there is a condition.)
On what condition?
You have to win a game to eat the food.
Are we playing a game as a team?
- What game? / - From now on,
Junho and his juniors are one team.
The rest members of five are their opponent team.
- We wouldn't want to win. / - It's a game between
Team Junho and Team Not Junho.
- How can we win the game? / - The game is simple.
Play rock-paper-scissors.
The winners are invited to the pork galbi dinner.
(The winners get a pork galbi dinner.)
The losers will have to starve themselves.
Come here, everyone.
(Crowding around)
Come here.
(Bring it on, Two Days and One Night)
- Kim Junho! / - Kim Junho!
Now, please pick a player.
Two out of three is the rule.
- What about Taehyun? / - Junho should play.
Let's go with Taehyun.
We picked our player.
No one can blame him for the result.
- Who is it? / - Who is it?
(Who is it?)
Cha Taehyun!
(It's Cha Taehyun.)
(Her feet show that she's a big fan of his.)
- Are you in his fan club? / - Cha Taehyun!
- Cha Taehyun! / - Cha Taehyun!
You'll play the game while turning around.
- Junho, go for it! / - You can do it!
We worked really hard for this.
- You must win this. / - You really should.
This is a lot of pressure.
- I'm not sure about this. / - Who is the youngest?
All right.
Say, "Junho, please win."
(You're giving me a lot of pressure.)
Junho.
Please win.
(Feeling pressure)
Minkyoung, go discourage them.
Taehyun, please win!
(Taehyun, please win!)
I'm hurt.
Junho, even if you lose this,
you're going to buy them a dinner anyway, right?
I already bought them a dinner recently.
He bought them a dinner recently.
All right. Let's begin.
It's two out of three.
- Kim Junho! / - Kim Junho!
All right. Let's do it.
Get ready.
- All right. / - Show anything you like.
- Ready. / - We're fine.
- Please. / - Show anything.
(Will he feed his juniors with pork galbi?)
(Will he fill the members' stomach?)
Rock-paper-scissors.
(The die is cast.)
Rock-paper-scissors.
- Yes! / - Yes!
(They cheer loudly.)
(He has suddenly become their hero.)
Please put me down.
We have two more games left.
Rock-paper-scissors.
(The tense second match has begun.)
(Junho wins!)
(Make some noise!)
(They're happy to see them excited.)
(An excited audience butts in.)
(He celebrates his victory a little too roughly.)
This is too nasty.
- You're awesome. / - Good job.
He's really awesome.
(Junho won their dinner fair and square.)
This is the best thing he's done this year.
Good work, everyone. Let's go eat.
- Yes! / - Yes!
- Let's go eat. / - I'm happy for them.
I think Taehyun showed scissors
in the second round on purpose.
He probably did.
I was 100 percent sure you'd go with a rock.
(Taehyun touches everyone's heart again.)
- Cha Taehyun! / - Cha Taehyun!
Why don't you just all go to Taehyun?
(He won the game, but Taehyun gets praised.)
It ended well after all. It's heart-warming.
- That's true. / - We feel good.
I'm happy for them too.
- Good work. / - Thank you.
Could the youngest trainee come out and clap?
- Here she is. / - Okay.
You're awesome.
Say, "One, two, three."
One, two, three.
(Let's go eat pork galbi.)
This is so cruel.
Let's just eat together. It's cozier.
I agree.
It'll be more heart-warming.
We naturally came to this table.
I'm so used to this now.
(We're so used to this.)
All right. Come in. Congratulations.
Enjoy.
It's going to be hard. What should we do?
I hope you all enjoy the pork galbi.
Enjoy.
They can't eat?
- Kim Junho! / - Kim Junho!
(Sweet and juicy)
(Inviting looking pork galbi)
Could you give us at least some greens?
Give us some salad.
You're really not allowed to eat?
Shouldn't we give them some food?
Since you worked hard,
we'll give you some salad and dongchimi.
How many bowls of rice do you want?
- Is it cooked? / - Yes, it is.
Let's eat now.
(Three pieces of meat)
(She puts it into her mouth.)
(She's indeed a big eater.)
(Junho and)
(his juniors enjoy the food.)
It's delicious.
(The members are eating salad and dongchimi.)
This is awesome.
Guys, I'd like to make an offer.
Make acrostic poems with our names.
(They will make acrostics with names to earn meat.)
Then the one with the name will give you a wrap.
That sounds good.
That sounds fun.
Let me give it a try.
(Taehyun gives it a try.)
I'll make one with Kim Jimin's name.
(He'll make an acrostic with Jimin's name.)
I'll have a wrap ready for you.
- Give him the letters. / - Kim.
Kim Junho had a crush on a comedienne. Who is it?
- Look at Junho's face. / - Ji.
Jimin?
(Did he have a crush on Jimin?)
- Min. / - Minkyoung?
That's a good one.
- That's a great one. / - That was good.
(Taehyun gets a wrap.)
Now answer the question.
Both of you are my family.
(Family, my foot.)
I made an acrostic poem with Joonyoung's name.
(Thank you, Soyoung.)
Please give me the letters.
- Jung. / - Jung.
I was busy eating.
- Joon. / - Joon.
But I can't stop thinking about Joonyoung.
- Young. / - I have no appetite.
(I can eat some meat too.)
Isn't Joonyoung younger than you?
Let's just say he's older than me.
She's funny.
Here you are.
(Enjoy the wrap, handsome Joonyoung.)
My name doesn't make cool acrostic poems.
It's hard.
(Junho's juniors enjoys the food a lot.)
(Two Days and One Night)
(The dinner with the juniors is now over.)
Did you enjoy the dinner?
- Yes. / - Yes.
Now we have to go to the base camp.
How about we all go and play a game?
I was thinking we could play the game together.
(Really?)
I didn't tell my wife about this yet.
So do you want to go home?
(Silent)
If you have to go home, you can go home.
Then we'd like to go home.
(We'd like to go home.)
All the regular members have to come.
Let's keep this vibe
- What's happening? / - and go to the base camp.
- Two Days and One Night! / - Two Days and One Night!
(Next week)
("Sleeping Indoors or Outdoors" has begun.)
(Team Junho versus Team Not Junho)
(It's the fight of the century.)
(We're at a great disadvantage.)
(It's a variety show. Let's make it funny.)
(I agree.)
(Let's have a proper fun tonight!)
(A crazy game is coming soon.)
(And...)
(A beautiful picturesque snow-covered landscape)
(The long-awaited news has come with the first snow.)
(He's back in the hospital.)
(Will Junho's dream come true?)
(And Defconn's dream is finally revealed.)
(But it feels weird.)
(I need my own permission for my dream?)
(See you next week.)
("Secret Love Song" by Hyungdon and Daejun)
("Snowfall" by g.o.d)